1 00:00:03,809 --> 00:00:04,950 Anteriormente en Tercera Vigilancia. 2 00:00:06,810 --> 00:00:08,010 Hola, soy el Sr. Martin. 3 00:00:08,410 --> 00:00:09,710 Soy el abogado de tu hermano Michael. 4 00:00:11,290 --> 00:00:13,530 Escúchame y escucha muy de cerca. 5 00:00:13,750 --> 00:00:15,750 Si lastimas a mi hermano, lo voy a hacer. matarte. 6 00:00:18,930 --> 00:00:19,930 Bueno, está muerto. 7 00:00:20,030 --> 00:00:21,030 ¿Seguro? 8 00:00:21,210 --> 00:00:22,790 Donald Mann es un tipo peligroso. 9 00:00:23,050 --> 00:00:26,230 Puedes querer saber quién es el responsable. por la muerte de su hijo. Alguien superó eso 10 00:00:26,230 --> 00:00:30,210 niña en coma. aparte de traumatismo craneoencefálico severo, tiene numerosos 11 00:00:30,210 --> 00:00:33,690 contusiones y abrasiones en la mayor parte de su cuerpo. ¿Lo logrará? 12 00:00:33,810 --> 00:00:34,810 Probablemente no. 13 00:01:49,610 --> 00:01:50,990 Oye, Fred, lo siento. 14 00:01:51,210 --> 00:01:52,510 Soy yo. ¿Estás bien? 15 00:01:52,730 --> 00:01:53,589 Hola, cariño. 16 00:01:53,590 --> 00:01:54,670 Sí, estoy bien. 17 00:01:55,390 --> 00:01:57,310 Bueno, no llamaste. Estábamos preocupados. 18 00:01:57,930 --> 00:01:59,050 No dejé ningún mensaje. 19 00:01:59,770 --> 00:02:01,910 No, no lo hiciste. Vamos. Llegamos tarde. Lo lamento. 20 00:02:02,150 --> 00:02:02,829 No llamé. 21 00:02:02,830 --> 00:02:06,150 Um, ha sido una noche muy larga. yo explicar más tarde. 22 00:02:07,110 --> 00:02:08,270 ¿Puedes poner a tu papá? 23 00:02:08,750 --> 00:02:10,330 ¿Papá? Dije que llegamos tarde. 24 00:02:10,650 --> 00:02:11,650 Vamos. 25 00:02:12,470 --> 00:02:13,730 Llegamos tarde al juego de Charlie. 26 00:02:14,050 --> 00:02:15,050 Sí, lo escuché. 27 00:02:16,350 --> 00:02:17,910 Muy bien, hablaré con ustedes más tarde. ¿vale? 28 00:02:18,130 --> 00:02:19,130 Vale, adiós. 29 00:02:22,250 --> 00:02:23,650 Buenas tardes. Hola. 30 00:02:24,090 --> 00:02:25,090 ¿Cómo está ella? 31 00:02:25,170 --> 00:02:28,290 Ella está fuera de la banda, pero no se sabe lesiones en la cabeza. 32 00:02:29,550 --> 00:02:30,550 Sí. 33 00:02:32,210 --> 00:02:33,210 Sin decir nada. 34 00:02:35,570 --> 00:02:39,390 Bosco, trata con Monroe hoy. Yocas tomó un día de vacaciones. 35 00:02:39,810 --> 00:02:41,330 Ella no dejará a ese niño en el hospital. 36 00:02:41,610 --> 00:02:45,250 Jefe, tenemos 600 por posesión y ventas de estupefacientes. Vuelvo en un minuto 37 00:02:45,250 --> 00:02:46,250 el pedigrí. 38 00:02:46,770 --> 00:02:49,170 Cruz está estableciendo récords de arrestos con eso anillo de éxtasis. 39 00:02:52,400 --> 00:02:53,600 Buen puntaje, gente. 40 00:02:54,040 --> 00:02:55,040 Muy lindo. 41 00:03:01,300 --> 00:03:02,300 No me digas. 42 00:03:02,340 --> 00:03:05,060 Estos son todos los chicos de Dolphin Ecstasy. La información de Mikey. 43 00:03:05,480 --> 00:03:07,940 Deberías estar orgulloso de ellos. cada nombre que nos has dado ha sido un jonrón. 44 00:03:08,500 --> 00:03:09,500 Desacelerar. 45 00:03:10,820 --> 00:03:14,860 Obtienes los nombres, te sientas sobre ellos un mientras antes de hacer un movimiento. eres tu 46 00:03:14,860 --> 00:03:15,860 ¿Educándome ahora? 47 00:03:16,060 --> 00:03:19,060 La mayoría de estos tipos saben que Mikey acaba de recibir universidad. Muy bien, ¿qué? Empiezan. 48 00:03:19,060 --> 00:03:20,019 cayendo también? 49 00:03:20,020 --> 00:03:23,620 Eso no. No tan inteligente. lo suficientemente inteligente para saber cuándo llegan a Rikers y 50 00:03:23,620 --> 00:03:25,220 Mira a tu alrededor, mira quién entre ellos está. desaparecido. 51 00:03:25,840 --> 00:03:29,020 Tu hermano sabía el riesgo que corría. esto, ¿vale? Si es inteligente, está poniendo 52 00:03:29,020 --> 00:03:30,020 bajo. 53 00:03:32,920 --> 00:03:34,480 Oficial, un par de cosas. 54 00:03:36,340 --> 00:03:39,480 Los narcóticos y la lucha contra el crimen están de moda esto porque nos enteramos de que Donald 55 00:03:39,480 --> 00:03:41,260 Mann puede estar intentando volver al país. 56 00:03:41,520 --> 00:03:42,980 Padre de Joey Mann. ¿Así que lo que? 57 00:03:43,200 --> 00:03:44,340 El difunto Joey Mann. 58 00:03:44,760 --> 00:03:46,720 Papá es el gran jefe de todo. operación. 59 00:03:46,980 --> 00:03:51,000 Y cuanto más de su gente derribemos ahora, menos daño puede hacer si 60 00:03:51,000 --> 00:03:54,960 vuelve a entrar. Lo único que soy Estoy pensando en mi hermano, ¿vale? 61 00:03:54,960 --> 00:03:58,620 Si fueras tú, entonces estaría menos preocupado. sobre cruz y más sobre el de tu hermano 62 00:03:58,620 --> 00:03:59,940 abogado que está encerrado. 63 00:04:00,280 --> 00:04:04,360 ¿Qué pasa con él? Dicen que es su abogado también. Y están pidiendo ver 64 00:04:08,800 --> 00:04:09,800 ¿Todavía estás aquí? 65 00:04:10,640 --> 00:04:12,900 Sí, yo estaba... ¿Quién está con Lester? ¿Él es ¿vale? 66 00:04:13,520 --> 00:04:17,320 ¿Lester? No lo tienes encerrado, ¿verdad? ¿tú? Odia los espacios reducidos. 67 00:04:17,920 --> 00:04:21,880 Jan, ¿por qué te preocupas siquiera? ¿Dónde está Lester? ¿Le darán de comer? 68 00:04:21,880 --> 00:04:24,760 ¿Toma su café? Él realmente necesita su café. ¡Ene! 69 00:04:26,060 --> 00:04:27,920 Ni siquiera has preguntado por tu hija. 70 00:04:32,960 --> 00:04:34,060 Esto es una locura. 71 00:04:35,260 --> 00:04:37,720 No hay actualizaciones sobre mi hija, ni una palabra. del fiscal del distrito. 72 00:04:38,200 --> 00:04:39,520 Has estado jugando en ambos lados. 73 00:04:39,860 --> 00:04:42,300 Me parece bien. tengo que pasar la noche en esta caja apestosa en estos... 74 00:04:42,590 --> 00:04:43,589 Él carga. 75 00:04:43,590 --> 00:04:48,050 Su hija todavía está en coma y Tu esposa está hecha pulpa a golpes. 76 00:04:49,450 --> 00:04:51,430 Yo no causé esas heridas. 77 00:04:51,690 --> 00:04:55,190 Sí, pero representas al mismo tipo. como Mikey delató. No ves un 78 00:04:55,190 --> 00:04:58,050 conflicto? Quiero decir, ¿qué te detiene? de contarles sobre Mikey? 79 00:04:58,310 --> 00:05:02,550 Oh, esto es genial. Primero me acusan de abuso, y ahora de traicionar a mi abogado 80 00:05:02,550 --> 00:05:03,550 -privilegio del cliente? 81 00:05:03,730 --> 00:05:04,730 Mikey ha terminado contigo. 82 00:05:05,290 --> 00:05:09,270 Quiero todos los registros que tienes sobre él. No estoy exactamente en condiciones de dar 83 00:05:09,270 --> 00:05:10,119 para ti, ¿verdad? 84 00:05:10,120 --> 00:05:12,700 Vas a estar en una situación peor. durante los próximos cinco a 15. 85 00:05:12,940 --> 00:05:14,820 ¿Honestamente crees eso? 86 00:05:15,840 --> 00:05:20,400 No, quiero decir, no me malinterpretes. yo era, yo Estaba enojado conmigo mismo, pero no lo sé. 87 00:05:20,420 --> 00:05:21,820 Supongo que las cosas suceden por una razón. 88 00:05:22,220 --> 00:05:25,660 No es que haya fallado en la maldita cosa. Sí, pero no hay una facultad de derecho en 89 00:05:25,660 --> 00:05:28,820 el país. Echarán un segundo vistazo. a mí con mi puntuación. Charlie respondiendo. 90 00:05:32,860 --> 00:05:33,860 Ahí tienes. Está bien. 91 00:05:34,700 --> 00:05:35,700 Vamos. 92 00:05:36,080 --> 00:05:36,759 Vamos, ¿qué? 93 00:05:36,760 --> 00:05:39,880 Oh, ya sabes, tomar el LSAT es una cosa. En realidad, ir a la facultad de derecho es 94 00:05:39,880 --> 00:05:41,180 otro. No, no, no. Lo dejas ir. 95 00:05:41,440 --> 00:05:43,200 ¿Por qué? No. Tienes que irte. 96 00:05:43,540 --> 00:05:45,980 Destino, ¿eh? Sí. Hiciste la prueba la Alondra, ¿verdad? 97 00:05:46,360 --> 00:05:50,500 Lo hiciste genial. Ese es el destino, ¿verdad? allí. Yo tengo más tiempo para dedicar. 98 00:05:50,500 --> 00:05:53,920 más cuotas que pagar. Tiempo con Monroe, tú significa? No odio el trabajo como tú. 99 00:05:54,000 --> 00:05:56,540 ¿vale? Me veo poniendo unos cuantos más años. 100 00:05:58,380 --> 00:05:59,380 Guau. 101 00:05:59,980 --> 00:06:03,460 Buena forma, pero no mantuvo el aterrizaje. El bolso no combina con los zapatos. 102 00:06:03,460 --> 00:06:04,740 a ellos. Justo detrás de ti. 103 00:06:06,570 --> 00:06:07,570 ¡Ey! 104 00:06:12,430 --> 00:06:13,850 Sólo detente. Te tengo, hombre. 105 00:06:17,450 --> 00:06:19,590 Se acabó, señor. Puedes dejar de correr ahora. 106 00:06:20,990 --> 00:06:22,370 Detener. Maldita sea. 107 00:06:29,790 --> 00:06:31,630 Retirarse por. Retirarse por. Retirarse por. ¿Adónde vas? 108 00:06:32,050 --> 00:06:33,350 Oh, es tan estúpido. 109 00:06:33,630 --> 00:06:35,230 Estúpido. Estúpido. Sí, lo eres. 110 00:06:37,520 --> 00:06:39,000 ¿Dónde está Purse Snatcher en el planeta? 111 00:06:41,200 --> 00:06:43,100 Oh hombre, ¿qué es eso? 112 00:06:44,100 --> 00:06:48,640 Me quedaré unos cuantos más. años de esto, ¿eh? 113 00:07:39,530 --> 00:07:40,530 Te ves terrible. 114 00:07:41,390 --> 00:07:42,890 Malo chino. 115 00:07:43,630 --> 00:07:46,890 Me habría quedado en casa anoche, pero Tengo que irrumpir en un nuevo médico. 116 00:07:46,890 --> 00:07:51,010 hoy. Ah, allá vamos. te estas poniendo la mala rutina china, pensar 117 00:07:51,010 --> 00:07:52,470 ¿Me vas a empeñar a un novato? 118 00:07:52,750 --> 00:07:54,690 No te estoy empeñándose en nada. 119 00:07:55,690 --> 00:07:56,850 Y no soy un novato. 120 00:08:00,910 --> 00:08:01,910 Carlos Nieto. 121 00:08:02,290 --> 00:08:03,290 Gracia Foster. 122 00:08:09,360 --> 00:08:10,560 Oye, ¿cómo estás? 123 00:08:11,820 --> 00:08:12,920 ¿Conoces el 6-8? 124 00:08:13,320 --> 00:08:15,500 Sí, una de las mejores camas para morir. alrededor. 125 00:08:15,820 --> 00:08:17,160 El 6-8 es una zona de guerra. 126 00:08:18,120 --> 00:08:22,000 GSW, heridas de arma blanca, heridas de martillo, OD. Tuvimos que lavar con manguera el interior de un autobús. 127 00:08:22,000 --> 00:08:23,040 tres veces por recorrido. 128 00:08:23,260 --> 00:08:26,900 Guau. Era un paraíso médico continuo y Le pateé el trasero durante tres años. y 129 00:08:26,900 --> 00:08:27,920 ¿Cómo me pagó la ciudad? 130 00:08:28,200 --> 00:08:30,900 Con una transferencia a este personal insuficiente. club de campo. 131 00:08:33,679 --> 00:08:37,419 ¿Club de campo? Sí. Entonces, mientras estoy averiguando cómo volver allí... 132 00:08:37,740 --> 00:08:39,000 ¿Qué tal si nos haces un favor a ambos? 133 00:08:39,539 --> 00:08:42,580 Seguro. Uno, tengo fe. 134 00:08:42,960 --> 00:08:47,740 Dos, ni se te ocurra intentar serlo. amigos. Y tres, nunca me dejes 135 00:08:47,740 --> 00:08:49,060 Te refieres a mí como un novato. 136 00:08:49,260 --> 00:08:50,260 ¿Entendiste eso? 137 00:08:55,560 --> 00:08:57,720 Esa chica es... Oh, sí. 138 00:08:58,440 --> 00:08:59,660 Qué calor. 139 00:09:09,670 --> 00:09:10,810 Hola, Fe. Ey. 140 00:09:12,230 --> 00:09:13,230 ¿Hablas con la mamá? 141 00:09:14,610 --> 00:09:15,670 Esa mujer es un desastre. 142 00:09:16,190 --> 00:09:17,850 Ella parece responderte. 143 00:09:18,130 --> 00:09:19,190 Historia de mi vida. 144 00:09:20,550 --> 00:09:24,590 A menos que consigamos que ella testifique, obtenga el condena a Lester, va a ser una 145 00:09:24,590 --> 00:09:25,269 mucho más duro. 146 00:09:25,270 --> 00:09:28,510 Qué, las costillas rotas y los moretones. no son suficientes? ¿Sin mencionar este? 147 00:09:29,030 --> 00:09:31,410 Necesitamos a Jan en el tribunal señalando con el dedo. 148 00:09:32,730 --> 00:09:33,709 ¿Qué opinas? 149 00:09:33,710 --> 00:09:34,710 ¿Qué dirá ella? 150 00:09:37,090 --> 00:09:38,350 Maldita sea, eso es asombroso. 151 00:09:39,000 --> 00:09:41,260 Tienes que estar bromeando. mira eso cosita gomosa? 152 00:09:42,340 --> 00:09:43,340 Epiglotis y molecular. 153 00:09:43,740 --> 00:09:44,880 Para mí todo son agallas. 154 00:09:45,140 --> 00:09:48,760 Es lo que mantiene la comida fuera de tu tráquea. La maldita cosa me hace tropezar 155 00:09:48,760 --> 00:09:49,739 vez que intubo. 156 00:09:49,740 --> 00:09:51,660 Oigan, ¿qué tienen ustedes? Sólo espera un segundo. 157 00:09:53,920 --> 00:09:55,640 Estos médicos 5'5 son incondicionales. 158 00:09:56,300 --> 00:09:57,380 Muy bien, aquí vienen. Vamos. 159 00:09:58,300 --> 00:09:59,880 ¡Ay! Oh, oh, tranquilo, tranquilo. 160 00:10:00,080 --> 00:10:01,120 Sabes, estoy herido aquí. 161 00:10:01,460 --> 00:10:02,279 ¿Heridos dónde? 162 00:10:02,280 --> 00:10:04,140 Mi rodilla. Tengo una herida abierta. 163 00:10:04,480 --> 00:10:05,540 ¿Llamas a eso una herida? 164 00:10:05,780 --> 00:10:08,100 Amigo, eso es una herida. Lo que tienes es un raspar. 165 00:10:09,040 --> 00:10:11,620 ¿Quieres tratamiento o no? No si te vas a burlar de mí. 166 00:10:12,220 --> 00:10:14,780 Cariño, déjame conseguirte una curita. y luego nos vamos de aquí. 167 00:10:15,660 --> 00:10:16,419 Oye, mira. 168 00:10:16,420 --> 00:10:17,420 Puedes ver lo que comió. 169 00:10:17,780 --> 00:10:18,780 Basta. 170 00:10:18,820 --> 00:10:19,820 Gracias por el transporte. 171 00:10:19,960 --> 00:10:21,440 Hombre, ustedes están muy ocupados. 172 00:10:22,580 --> 00:10:24,580 Lo tendré esperándote en la cárcel. Gracias. 173 00:10:26,400 --> 00:10:28,480 A menos que quieras cuidar este asiento. mientras lo acogemos. 174 00:10:28,940 --> 00:10:29,940 Sí, no gracias. 175 00:10:31,160 --> 00:10:32,160 Gracias, señor. 176 00:10:36,120 --> 00:10:37,620 Vayan a descansar para los cansados, ¿eh, muchachos? 177 00:10:38,190 --> 00:10:39,190 No sé sobre eso. 178 00:10:39,850 --> 00:10:40,850 ¿Qué estás haciendo, Jelly? 179 00:10:41,870 --> 00:10:42,870 A punto de construirse. 180 00:10:43,230 --> 00:10:44,230 Oh, encantador. 181 00:10:44,670 --> 00:10:46,130 Sí, estaba sentado encima del basura. 182 00:10:46,390 --> 00:10:47,550 No hay ningún esfuerzo real por ocultarlo. 183 00:10:47,830 --> 00:10:48,830 Mira la piel. 184 00:10:49,090 --> 00:10:51,830 Pequeñas heridas punzantes por todo el lugar como si hubiera sido torturado. 185 00:10:52,650 --> 00:10:53,730 A alguien no le agradaba este tipo. 186 00:10:54,130 --> 00:10:56,050 Qué, los sin brazos, sin piernas, sin cabeza dieron ¿Tan lejos? 187 00:10:58,470 --> 00:11:02,850 ¿Crees que me volvería contra mi marido? el no hizo nada. Podemos protegerte, 188 00:11:02,890 --> 00:11:05,290 Jan. ¿Sabes qué? no quiero hablar a ti, ¿vale? 189 00:11:05,630 --> 00:11:07,470 Hablaré con ella, pero no contigo. 190 00:11:13,610 --> 00:11:14,589 No me gusta ella. 191 00:11:14,590 --> 00:11:16,590 Sí, lo tengo. Ella es una perra. 192 00:11:18,370 --> 00:11:19,370 ¡Perra! 193 00:11:21,930 --> 00:11:25,790 ¿Puedo obtener una recarga? 194 00:11:35,350 --> 00:11:37,730 Bebes mucha agua. 195 00:11:38,110 --> 00:11:39,290 Diez vasos al día. 196 00:11:40,530 --> 00:11:41,970 Pensé que lo ideal eran ocho. 197 00:11:42,520 --> 00:11:43,520 Un diez es mejor. 198 00:11:43,600 --> 00:11:44,600 Lester insiste. 199 00:11:45,220 --> 00:11:46,440 ¿Él? Sí. 200 00:11:47,120 --> 00:11:48,620 Es su naturaleza, ya sabes. 201 00:11:49,080 --> 00:11:51,540 La forma en que me adora. 202 00:11:54,120 --> 00:11:56,460 Es simplemente un perfeccionista, ¿sabes? 203 00:11:57,000 --> 00:11:58,660 Y eso es exactamente lo que necesito. 204 00:12:00,120 --> 00:12:01,120 ¿Estás casado? 205 00:12:01,740 --> 00:12:02,740 Sí. 206 00:12:03,160 --> 00:12:04,160 ¿Niños? 207 00:12:05,480 --> 00:12:07,140 No. ¿En serio? 208 00:12:08,740 --> 00:12:09,659 ¿Por qué no? 209 00:12:09,660 --> 00:12:11,360 No sé. Nosotros simplemente, um... 210 00:12:12,210 --> 00:12:13,310 Sabes que no lo hemos hecho. 211 00:12:18,590 --> 00:12:22,850 Imagínate sólo por un minuto, está bien, eso usted y su marido tienen un hijo, todos 212 00:12:22,850 --> 00:12:25,870 ¿bien? Y ella es realmente torpe. ella es cayendo todo el tiempo. 213 00:12:26,110 --> 00:12:29,310 Y esta vez, ella está en la próxima habitación comiendo y ella se cae. 214 00:12:29,550 --> 00:12:33,550 Sólo tú crees que se está ahogando con ella. verduras. Entonces llamas a la policía y 215 00:12:33,550 --> 00:12:37,630 Di que la golpeaste. usted y su marido, que ni siquiera estaba allí. ¿Te imaginas? 216 00:12:39,630 --> 00:12:40,630 No. 217 00:12:43,560 --> 00:12:47,400 Pero no puedo imaginarme tener esos moretones. por todo mi cuerpo tampoco. 218 00:12:47,620 --> 00:12:50,380 Ah, yo también soy torpe, eso es todo. 219 00:12:50,940 --> 00:12:52,200 Debe ser hereditario. 220 00:12:57,060 --> 00:12:59,400 Se dieron cuenta de que no les pregunté si tocaste algo? 221 00:13:00,000 --> 00:13:02,640 Mira, ahora sois un par de astutos. veteranos. ¿Qué nos preguntas ahora? 222 00:13:02,900 --> 00:13:03,900 Nos tienes, Davis. 223 00:13:03,940 --> 00:13:05,060 Adelante, devuélvele la pierna. 224 00:13:05,300 --> 00:13:06,520 Muy bien, vamos, esa es una persona. allí. 225 00:13:06,920 --> 00:13:08,580 Ese es un John Doe. Ya no. 226 00:13:09,780 --> 00:13:12,760 Oh. Oh, eso es muy irregular. 227 00:13:13,240 --> 00:13:14,380 Entonces, ¿qué hay detrás de la identidad? 228 00:13:15,600 --> 00:13:17,080 Dame una huella de eso ahora mismo. 229 00:13:21,780 --> 00:13:22,780 ¿No tienes que orinar? 230 00:13:23,280 --> 00:13:25,800 Lo sostengo. Deja que el agua haga lo suyo. 231 00:13:27,940 --> 00:13:29,420 Bueno, si quieres ir, no lo diré. 232 00:13:30,200 --> 00:13:31,200 Él lo sabría. 233 00:13:35,680 --> 00:13:39,160 ¿Lester también adora a Rebecca? ¿Sabes, de la misma manera que él te adora? 234 00:13:40,160 --> 00:13:41,880 No, no como conmigo. 235 00:13:42,920 --> 00:13:47,500 Me di cuenta de que él puede traerla a trabaja y la lleva a almorzar. 236 00:13:48,540 --> 00:13:49,540 No siempre. 237 00:13:49,900 --> 00:13:50,900 ¿Alguna vez te lleva? 238 00:13:51,700 --> 00:13:54,020 Seguro. ¿Qué tal tú y Rebecca? 239 00:13:54,400 --> 00:13:58,080 Oh, sí, pasamos mucho tiempo juntos. conmigo educándola en casa. Sí. 240 00:13:59,320 --> 00:14:00,500 Sí, eso debe ser un puñado. 241 00:14:00,800 --> 00:14:02,160 Sí, bueno, tenemos nuestros momentos. 242 00:14:02,800 --> 00:14:03,820 ¿No son tan buenos momentos? 243 00:14:04,120 --> 00:14:05,500 Bueno, yo no diría eso. 244 00:14:08,740 --> 00:14:12,840 Ciertamente nunca son violentos, si eso es lo que preguntas. No, no lo soy. 245 00:14:12,840 --> 00:14:15,780 solo tenía curiosidad, porque no tengo mis propios hijos. 246 00:14:16,440 --> 00:14:17,840 Bueno, hazte un favor. 247 00:14:18,660 --> 00:14:23,380 Comience con un niño, porque las madres y las hijas son completamente diferentes 248 00:14:23,560 --> 00:14:24,560 Sí, lo sé. 249 00:14:26,200 --> 00:14:28,680 Quiero decir, mi mamá y yo solíamos ir en eso. Sí. 250 00:14:29,220 --> 00:14:32,900 Recoge la habitación, apaga la televisión. hacer ¿Quieres este vestido o aquel vestido? si, 251 00:14:32,900 --> 00:14:36,440 recuerda. Y luego llega el pobre Lester. casa justo a la hora del baño y la diversión 252 00:14:36,440 --> 00:14:37,440 comienza. 253 00:14:37,880 --> 00:14:39,220 A Rebecca no le gusta bañarse. 254 00:14:39,710 --> 00:14:42,510 Oh, ¿qué es lo que no te gusta? el angelito recibe toda el agua caliente. 255 00:14:42,850 --> 00:14:44,570 Sí, ¿qué calor? Más caliente de lo que me pongo. 256 00:14:44,790 --> 00:14:47,630 Que, te hace bañarte en frio ¿agua? Lester no, Rebecca. 257 00:14:47,990 --> 00:14:51,730 La... Ella puede ser una pequeña vengativa. cosa. 258 00:14:52,610 --> 00:14:53,610 ¿Sabes? 259 00:14:54,290 --> 00:14:57,010 ¿Mami ha tenido suficiente tiempo en la bañera? cariño? 260 00:14:57,650 --> 00:14:59,610 ¿Mami está lo suficientemente limpia, cariño? 261 00:15:00,730 --> 00:15:02,090 Todavía no, papá. 262 00:15:03,010 --> 00:15:04,550 Ella piensa que es muy gracioso. 263 00:15:09,040 --> 00:15:09,939 Confía en mí. 264 00:15:09,940 --> 00:15:12,220 Tener un niño. Ahórrese un montón de dolor de corazón. 265 00:15:13,440 --> 00:15:15,260 Rebeca, estás bien. estamos hablando aquí. 266 00:15:16,060 --> 00:15:17,060 Ya vuelvo. 267 00:15:17,260 --> 00:15:18,740 Y no vuelves. 268 00:15:23,280 --> 00:15:24,280 ¿Estás bien? 269 00:15:25,300 --> 00:15:27,920 Lo juro, si hubieras estado como un segundo Más tiempo, creo que iba a gritar. 270 00:15:28,240 --> 00:15:29,280 ¿Estás listo para recibir buenas noticias? 271 00:15:30,320 --> 00:15:31,139 Rebecca está despierta. 272 00:15:31,140 --> 00:15:32,360 ¿Qué? La hija. 273 00:15:32,800 --> 00:15:33,860 Ella ha salido de ese coma. 274 00:15:39,440 --> 00:15:40,980 Estará aquí por bastante tiempo. 275 00:15:41,520 --> 00:15:42,640 Ella ha pasado por mucho. 276 00:15:43,100 --> 00:15:44,100 ¿Puede hablar? 277 00:15:44,660 --> 00:15:46,340 Ha estado preguntando por su padre. 278 00:15:47,620 --> 00:15:48,620 Hola, Rebeca. 279 00:15:49,580 --> 00:15:51,040 Hola, mi nombre es Diane. 280 00:15:51,800 --> 00:15:52,800 Esta es la fe. 281 00:15:53,200 --> 00:15:54,200 Sí, nos conocimos antes. 282 00:15:54,760 --> 00:15:55,760 ¿Dónde está mi papá? 283 00:15:56,040 --> 00:15:57,100 Tu papá está bien. 284 00:15:57,640 --> 00:16:00,540 ¿Puedes contarnos qué pasó? como tu Te lastimaste la cabeza, ¿te acuerdas? 285 00:16:01,760 --> 00:16:02,760 Me caí. 286 00:16:03,160 --> 00:16:05,380 ¿De donde? Sí, debes haber sido bastante alto. 287 00:16:06,800 --> 00:16:07,800 ¿Dónde está mi papá? 288 00:16:08,460 --> 00:16:11,100 ¿Qué tal tu mamá, cariño? fue tu ¿Mamá contigo cuando te caíste? 289 00:16:11,800 --> 00:16:12,840 Quiero ir a casa. 290 00:16:13,660 --> 00:16:15,400 Lo harás tan pronto como estés mejor. 291 00:16:17,920 --> 00:16:19,480 ¿Puedo tomar un vaso de agua? 292 00:16:21,220 --> 00:16:22,220 ¿Tú empezaste mi papeleo? 293 00:16:22,500 --> 00:16:23,500 Puedes deberme una. 294 00:16:23,620 --> 00:16:24,680 Cuidado, así empieza. 295 00:16:25,480 --> 00:16:27,020 Entonces, ¿cómo está el torso? 296 00:16:27,560 --> 00:16:28,800 Te refieres a nuestro torso en mano. 297 00:16:29,160 --> 00:16:29,999 Estás bromeando. 298 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Vaya. 299 00:16:31,100 --> 00:16:32,240 ¿Ahora también encontraste una mano? 300 00:16:33,080 --> 00:16:35,480 Sí, Señor, encontramos una mano. lo juro debería recibir una recompensa. 301 00:16:36,010 --> 00:16:38,810 Gracias. Ajá. Nos vemos. Nos vemos. 302 00:16:39,290 --> 00:16:43,310 Ya saben, caballeros, mi nuevo compañero de cuarto. Aquí tiene un punto. las circunstancias de 303 00:16:43,310 --> 00:16:47,130 El arresto no debe ser omitido en el informe, y siento que se le debe 304 00:16:47,130 --> 00:16:48,770 cierta consideración por parte de un juez. 305 00:16:49,070 --> 00:16:50,070 Eres el abogado. 306 00:16:50,090 --> 00:16:53,950 Es el abogado con los niños, así que... Ella cayó. 307 00:16:54,590 --> 00:16:56,870 Sí. Correcto, consejero. 308 00:17:03,450 --> 00:17:04,829 ¿Qué quería esa perra? 309 00:17:05,400 --> 00:17:06,400 ¿Se trataba de Lester? 310 00:17:06,780 --> 00:17:11,859 No. Bueno, ¿cuándo puedo hablar con él? no puedo ¿Tengo un teléfono aquí? 311 00:17:12,380 --> 00:17:13,380 Rebecca está despierta. 312 00:17:13,760 --> 00:17:14,760 ¿Ella está bien? 313 00:17:15,780 --> 00:17:17,720 Sí, ella está más que bien. ella es hablando. 314 00:17:18,960 --> 00:17:19,960 ¿Qué pasa? 315 00:17:20,040 --> 00:17:21,980 Bueno, ella prácticamente respalda lo que tú dijo. 316 00:17:23,339 --> 00:17:24,579 Que no fue Lester. 317 00:17:25,880 --> 00:17:27,599 ¿Ver? Te dije. 318 00:17:27,900 --> 00:17:28,960 Sí, ella dijo que eras tú. 319 00:17:31,560 --> 00:17:34,960 Ella dijo lo último que ¿Recuerda que le aplastaste la cabeza? 320 00:17:34,960 --> 00:17:35,960 piso. ¿Por qué? 321 00:17:36,580 --> 00:17:38,220 Oh, ella es vengativa. 322 00:17:38,440 --> 00:17:41,500 Por supuesto que diría que fui yo. ¿Por qué? ¿ella haría eso? 323 00:17:41,780 --> 00:17:44,140 Porque ella misma se lo buscó y ella lo sabe. 324 00:17:44,540 --> 00:17:47,560 Por favor, papá, llévame al trabajo. Por favor, Papá, llévame a almorzar. 325 00:17:48,220 --> 00:17:50,480 ¿Cuántas veces tuvo que decir que no? 326 00:17:51,420 --> 00:17:54,480 ¿Qué tan mal tenía que hacerlo sentir? antes de que finalmente estallara? 327 00:17:54,960 --> 00:17:56,160 Quiero decir, ¿qué esperaba ella? 328 00:17:57,580 --> 00:17:58,660 Entonces era él. 329 00:17:58,920 --> 00:17:59,920 No. 330 00:18:05,680 --> 00:18:10,400 Por la mañana, antes de que Lester fuera a corte, y usted no llamó al 911 hasta el 331 00:18:10,400 --> 00:18:14,580 ¿tarde? ¿Qué diablos eras? pensando, Jan? Estas caminando 332 00:18:14,580 --> 00:18:18,040 apartamento, estás fingiendo que eres tu hija no está inconsciente en el 333 00:18:18,040 --> 00:18:21,200 piso? No entiendo. Eres maldita cierto no entiendo! 334 00:18:21,500 --> 00:18:27,780 Mira, todo esto es parte de su plan. alguna vez desde el día que Lester la trajo a casa, 335 00:18:27,940 --> 00:18:30,580 ella me quería fuera de escena. 336 00:18:36,360 --> 00:18:38,460 ¿Qué quieres decir con que la trajo a casa? 337 00:18:39,120 --> 00:18:40,960 Estábamos tan felices. 338 00:18:43,140 --> 00:18:48,880 Y un día aparece con este bebé. 339 00:18:49,560 --> 00:18:53,260 Él la trae a nuestra casa. 340 00:18:55,460 --> 00:18:57,900 Y las cosas nunca volvieron a ser las mismas. 341 00:19:00,040 --> 00:19:01,040 Alguna vez. 342 00:19:04,300 --> 00:19:05,800 Ni siquiera es tu hija. 343 00:19:07,790 --> 00:19:08,830 ¿Tienen un donut abajo? 344 00:19:09,890 --> 00:19:11,810 No, sólo nos estamos preparando para tomar nuestra ladrón de carteras en el centro. 345 00:19:12,130 --> 00:19:14,510 Pensé en pasar y ver si tienes Cualquier identificación en esas huellas. 346 00:19:15,190 --> 00:19:16,430 Hola, los hermanos Kreskin. 347 00:19:17,290 --> 00:19:18,750 Me van a enviar un fax en un minuto. 348 00:19:19,270 --> 00:19:20,930 Más partes del cuerpo aparecen por ahí. pueblo? 349 00:19:21,650 --> 00:19:24,830 Todavía no, pero lo serán tan pronto como empiezan a apestar. 350 00:19:26,990 --> 00:19:29,270 Lo único con lo que no cuento es la cabeza. 351 00:19:29,630 --> 00:19:30,930 Esa es la parte que nadie encuentra. 352 00:19:31,590 --> 00:19:32,590 Oye, cógelo. 353 00:19:36,210 --> 00:19:37,210 ¿Empiezas a verte bien? 354 00:19:37,770 --> 00:19:38,469 ¿Qué es eso? 355 00:19:38,470 --> 00:19:39,470 Detective. 356 00:19:39,750 --> 00:19:43,290 Llevamos mucho tiempo esperándote, Pereza. Aprecio la idea, Jelly. 357 00:19:43,410 --> 00:19:44,410 pero tengo otros planes. 358 00:19:45,910 --> 00:19:47,550 ¿Sí? ¿Cómo qué? 359 00:19:48,250 --> 00:19:49,250 ¿Cuidador del zoológico? 360 00:19:50,710 --> 00:19:52,010 No, como la facultad de derecho. 361 00:19:52,790 --> 00:19:53,789 Salir. 362 00:19:53,790 --> 00:19:54,790 ¿Tú? 363 00:19:55,210 --> 00:19:56,210 Muchas gracias. 364 00:19:56,290 --> 00:19:58,110 ¿Qué es? 365 00:20:02,610 --> 00:20:03,610 ¿Quién es? 366 00:20:07,590 --> 00:20:08,590 Estás terriblemente callado esta noche. 367 00:20:09,510 --> 00:20:10,750 En el fondo de mi mente, supongo. 368 00:20:11,670 --> 00:20:12,670 ¿Cómo qué? 369 00:20:13,550 --> 00:20:14,650 ¿Realmente quieres saberlo? 370 00:20:17,570 --> 00:20:18,570 Volvamos a salir. 371 00:20:20,930 --> 00:20:21,930 Oh, oh. 372 00:20:22,270 --> 00:20:23,270 Estar atento. 373 00:20:23,670 --> 00:20:24,670 ¿Qué? 374 00:20:25,430 --> 00:20:26,430 ¿Qué hice? 375 00:20:27,310 --> 00:20:28,310 Toma asiento, Bosco. 376 00:20:28,570 --> 00:20:30,430 ¿Qué? ¿Qué está pasando, chicos? 377 00:20:30,650 --> 00:20:31,650 Bosco. 378 00:20:32,550 --> 00:20:33,550 ¿Qué pasa? 379 00:20:34,970 --> 00:20:36,550 ¿Recuerdas ese DOA que tuvimos antes? 380 00:20:37,550 --> 00:20:38,550 ¿Qué pasa con eso? 381 00:20:39,490 --> 00:20:42,310 Acabamos de obtener una identificación y, eh... ¿Y? es tu hermano. 382 00:20:43,690 --> 00:20:45,010 Bueno, ¿está conectado de alguna manera? 383 00:20:45,430 --> 00:20:47,010 No, Oscar, es él. 384 00:20:54,130 --> 00:20:55,130 Miguel. 385 00:20:57,450 --> 00:20:58,450 Mate. 386 00:21:01,770 --> 00:21:02,770 Esto está mal. 387 00:21:02,930 --> 00:21:06,470 Esto... está mal. 388 00:21:08,720 --> 00:21:09,780 Recibiste la llamada equivocada. 389 00:21:15,360 --> 00:21:17,040 Roscoe, soy Michael. 390 00:21:18,340 --> 00:21:19,840 No hablé con él ayer. 391 00:21:22,120 --> 00:21:23,120 Lo siento, hombre. 392 00:21:31,380 --> 00:21:32,380 Estás equivocado. 393 00:21:41,640 --> 00:21:42,640 Ella es una casa. 394 00:21:45,060 --> 00:21:46,060 ¿Qué estás haciendo? 395 00:21:46,340 --> 00:21:47,740 Bastardo. Hijo de puta. 396 00:21:48,220 --> 00:21:48,959 Vamos. 397 00:21:48,960 --> 00:21:50,040 Hijo de puta. 398 00:21:51,300 --> 00:21:55,400 Puedo matarte. Le dijiste. tengo que dale la palabra. tengo que avisarle 399 00:21:55,400 --> 00:21:56,680 él. ¿Cómo? ¿Cómo lo saben? 400 00:21:56,900 --> 00:21:58,240 Déjalo ir. Déjalo ir. 401 00:21:58,460 --> 00:21:59,460 Déjalo ir. 402 00:22:00,700 --> 00:22:05,920 Ay dios mío. Mataste a mi hermano. yo No sabía que tu hermano estaba muerto. 403 00:22:06,340 --> 00:22:07,340 ¿Para qué? 404 00:22:19,080 --> 00:22:20,140 Esto es realmente horrible. 405 00:22:23,780 --> 00:22:25,300 ¿Quién le dio el bebé a Mester? 406 00:22:26,140 --> 00:22:28,020 No sé. Nunca conocí a la gente. 407 00:22:28,780 --> 00:22:31,260 Pero todo fue perfectamente correcto y legales. 408 00:22:33,060 --> 00:22:34,940 Mester es un abogado brillante. 409 00:22:35,560 --> 00:22:38,200 Y no son sólo los ricos los que defiende. 410 00:22:38,880 --> 00:22:42,740 Son los desfavorecidos, los oprimido. Le pagan como quieran 411 00:22:44,620 --> 00:22:45,620 ¿Con un niño? 412 00:22:46,960 --> 00:22:47,960 Mercancías. 413 00:22:48,370 --> 00:22:51,390 Servicios. Tenemos todo nuestro apartamento. Pintado para nada hace unos años. 414 00:22:51,450 --> 00:22:53,650 alguien le dio a su hijo. 415 00:23:01,090 --> 00:23:04,690 Él siempre quiso uno. 416 00:23:05,690 --> 00:23:07,010 ¿Y no pudiste tener hijos? 417 00:23:08,510 --> 00:23:10,490 Bueno, estuvimos algunos momentos difíciles. 418 00:23:13,250 --> 00:23:14,250 ¿Qué significa eso? 419 00:23:16,620 --> 00:23:17,880 Los atrapé a tiempo. 420 00:23:22,680 --> 00:23:26,100 ¿De qué estamos hablando, del aborto? ¿Quieres una hija con esto? 421 00:23:26,460 --> 00:23:29,440 Quiero decir, incluso con los genes de Lester, ¿por qué? ¿Incluso arriesgarte? 422 00:23:30,100 --> 00:23:31,100 ¿Qué estás haciendo? 423 00:23:31,320 --> 00:23:33,620 Muy bien, simplemente vamos a poner esto. Sobre ti por tu propia protección, ¿vale? 424 00:23:33,780 --> 00:23:34,780 ¿Qué dije? 425 00:23:34,880 --> 00:23:36,360 Sólo finge que Lester está aquí, ¿vale? 426 00:23:38,260 --> 00:23:39,540 ¡Perra! ¡Perra! 427 00:23:40,080 --> 00:23:41,080 ¡Perra! 428 00:23:41,440 --> 00:23:42,440 ¡Perra! 429 00:23:43,060 --> 00:23:44,880 Ya no puedo hacer esto. Lo sé. 430 00:23:45,140 --> 00:23:46,140 Está bien, pero... 431 00:23:46,240 --> 00:23:47,240 ¿Qué dijo ella? 432 00:23:47,980 --> 00:23:49,540 ¿Dónde va a terminar esta niña? arriba? 433 00:23:51,120 --> 00:23:55,660 Estará en cuidado de crianza durante el duración del juicio, y después de eso, 434 00:23:55,660 --> 00:23:58,980 decir. Muy bien, entonces si condenas a Lester Con la ayuda de Jan, entonces Jan se irá. 435 00:23:58,980 --> 00:24:00,780 gratis, ¿verdad? Entonces ella podría conseguir esto niña de vuelta? 436 00:24:01,000 --> 00:24:02,500 Según la actual ley de custodia estatal, claro. 437 00:24:02,940 --> 00:24:04,340 No es que Jan vaya a querer eso. 438 00:24:04,600 --> 00:24:06,720 Oh, ella la va a querer. 439 00:24:07,040 --> 00:24:11,040 Si ella cree que este niño puede de alguna manera traer a Lester de regreso con ella, una vez que él sirva 440 00:24:11,040 --> 00:24:12,680 su tiempo, ella la va a querer. 441 00:24:14,120 --> 00:24:15,120 Pensamiento aterrador. 442 00:24:15,960 --> 00:24:17,300 Y no podemos permitir que eso suceda. 443 00:24:18,260 --> 00:24:19,260 ¿Sabes qué fue eso? 444 00:24:19,320 --> 00:24:20,560 Brutalidad policial de libro de texto. 445 00:24:20,960 --> 00:24:21,960 Hombre, alguna vez lo fue. 446 00:24:22,340 --> 00:24:25,520 ¿Qué está haciendo aquí? Un ladrón de bolsos, pero no podemos encontrar a la víctima. Consíguelo 447 00:24:25,520 --> 00:24:26,540 fuera de aquí. No, no, no, no. 448 00:24:26,840 --> 00:24:30,940 Él es mi testigo. No, de pie. Obtener él en la jaula de procesamiento. Encuentra el 449 00:24:30,940 --> 00:24:32,000 denunciante o dejarlo en libertad. 450 00:24:32,900 --> 00:24:34,460 Indignante. Aguanta, hermano. Aguanta fuerte. 451 00:24:39,300 --> 00:24:40,300 Ey. 452 00:24:42,320 --> 00:24:43,320 ¿Qué pasa? 453 00:24:43,940 --> 00:24:44,940 Vasco, ¿qué pasa? 454 00:24:45,800 --> 00:24:46,800 Habla con Bosco. 455 00:24:49,080 --> 00:24:50,280 Sasha, ¿qué está pasando? 456 00:24:52,460 --> 00:24:53,460 El hermano de Bosco. 457 00:24:54,040 --> 00:24:55,040 ¿Qué? 458 00:24:55,900 --> 00:24:59,700 Davis y Sally encontraron un cuerpo desmembrado en un cubo de basura. 459 00:24:59,940 --> 00:25:04,740 Mikey? Bosco parece pensar que su abogado Lo delató con sus ex. ese hijo de 460 00:25:04,740 --> 00:25:07,940 Perra, ¿todavía está aquí? ¿Lester? si, Está esperando al fiscal del distrito. 461 00:25:13,740 --> 00:25:14,800 Esto es adorable. 462 00:25:15,020 --> 00:25:16,080 Ahora es tu turno. 463 00:25:17,760 --> 00:25:18,760 ¿Lo hiciste? 464 00:25:19,520 --> 00:25:20,520 ¿El hermano de Bosco? 465 00:25:21,040 --> 00:25:22,820 Ahora, ¿cómo podría lograr eso? 466 00:25:23,260 --> 00:25:26,620 ¿Ósmosis? Has tenido que negar una Muchas cosas últimamente, Lester. 467 00:25:26,940 --> 00:25:28,180 ¿Has estado en el hospital? 468 00:25:28,940 --> 00:25:30,540 Tienes a Jan muy bien entrenado. 469 00:25:31,260 --> 00:25:32,380 Háblame de Rebeca. 470 00:25:34,960 --> 00:25:35,960 Ella está despierta. 471 00:25:38,560 --> 00:25:40,620 El doctor cree que le va a tener un recuperación completa. 472 00:25:41,640 --> 00:25:42,589 ¿Ella es? 473 00:25:42,590 --> 00:25:43,590 Entonces te libraste de un cargo de asesinato. 474 00:25:43,950 --> 00:25:45,270 De todos modos no me habría quedado. 475 00:25:48,090 --> 00:25:49,470 ¿De quién la conseguiste? 476 00:25:51,570 --> 00:25:52,570 ¿Disculpe? 477 00:25:53,730 --> 00:25:57,770 Bueno, por muy leal que sea, Jan odia eso. tripas de niña. 478 00:25:59,630 --> 00:26:01,330 Y nos habló de la adopción. 479 00:26:02,550 --> 00:26:03,890 ¿De dónde la sacaste? 480 00:26:13,800 --> 00:26:14,800 No importa. 481 00:26:16,160 --> 00:26:18,000 ¿Qué tan importante es eso para ti? 482 00:26:19,860 --> 00:26:22,100 El nombre del chico que me dio Rebeca. 483 00:26:23,640 --> 00:26:25,360 ¿Cuánto vale esa información? 484 00:26:34,640 --> 00:26:36,400 ¿Estás intentando llegar a un acuerdo conmigo? ¿Lester? 485 00:26:36,920 --> 00:26:39,480 Si retiras los cargos, podría negociar. 486 00:27:04,510 --> 00:27:05,570 ¿Quieres que entremos contigo? 487 00:27:06,230 --> 00:27:07,670 No. ¿Estás seguro? 488 00:27:09,450 --> 00:27:10,450 Sí. 489 00:27:10,610 --> 00:27:13,930 Bueno, no iremos a ninguna parte. 490 00:27:35,660 --> 00:27:36,660 ¿Qué pasa? 491 00:27:37,860 --> 00:27:38,560 ¿Qué...? 492 00:27:38,560 --> 00:27:59,560 Oye, 493 00:27:59,720 --> 00:28:00,720 Bosco. 494 00:28:01,060 --> 00:28:02,060 Soy yo. 495 00:28:03,480 --> 00:28:04,600 Yo, eh... 496 00:28:07,920 --> 00:28:08,980 Ni siquiera sé qué decir. 497 00:28:11,400 --> 00:28:12,720 Sólo estoy vigilándote. 498 00:28:14,200 --> 00:28:15,200 Llámame. 499 00:28:16,340 --> 00:28:17,460 Estoy pensando en ti. 500 00:28:18,740 --> 00:28:19,740 Adiós. 501 00:28:22,380 --> 00:28:23,380 Estás despierto. 502 00:28:25,900 --> 00:28:27,300 No has estado en casa en dos días. 503 00:28:29,320 --> 00:28:30,320 Lo sé. 504 00:28:33,760 --> 00:28:35,320 ¿No tienes nada que decir al respecto? 505 00:28:35,520 --> 00:28:36,520 Esta niña. 506 00:28:38,190 --> 00:28:39,390 ¿Tengo que ayudarla? 507 00:28:40,010 --> 00:28:41,070 Está siendo abusada. 508 00:28:41,790 --> 00:28:44,610 ¿Alguna idea de por qué? 509 00:28:45,350 --> 00:28:49,070 Tiene unos padres enfermos y retorcidos. Fred. Todo esto es tan horrible. 510 00:28:49,350 --> 00:28:50,350 No, Fe. 511 00:28:50,970 --> 00:28:52,430 ¿Por qué tienes que ayudarla? 512 00:28:54,490 --> 00:28:55,770 ¿Qué te hace tener que hacerlo? 513 00:29:00,670 --> 00:29:01,670 No sé. 514 00:29:03,230 --> 00:29:05,990 Supongo que si fuera Emily, querría alguien que la ayude. 515 00:29:07,760 --> 00:29:08,760 Sí, lo tengo. 516 00:29:09,300 --> 00:29:10,300 ¿Tú entiendes? 517 00:29:10,820 --> 00:29:12,580 Todos tenemos que hacer lo que tenemos que hacer. 518 00:29:38,960 --> 00:29:39,960 ¿Dónde diablos has estado? 519 00:29:40,520 --> 00:29:43,160 ¿Dónde está tu madre? ella no necesita usted. Ella me llamó. 520 00:29:43,800 --> 00:29:47,020 La última vez que te vi estabas intentando cobrar algún tipo de recompensa por tu 521 00:29:47,680 --> 00:29:50,700 No entendiste bien. No, no lo hice. yo No entendí nada mal. 522 00:29:51,260 --> 00:29:54,380 ¿Cuál es el problema? Tu hermano está muerto. Sí. En mi camino. Gracias a ti, papá. 523 00:29:54,600 --> 00:29:58,540 ¿Qué? Sabías exactamente lo que estaba pasando todo el tiempo. No hiciste nada para detener 524 00:29:58,540 --> 00:29:59,399 eso. Y lo hiciste. 525 00:29:59,400 --> 00:30:00,400 Al menos lo intenté, papá. 526 00:30:22,960 --> 00:30:24,280 Retiran todos los cargos. 527 00:30:24,660 --> 00:30:26,080 Eso no va a pasar, Lester. 528 00:30:26,340 --> 00:30:27,460 Ni siquiera es una adopción legal. 529 00:30:27,880 --> 00:30:29,560 El estado no tiene tales registros. 530 00:30:29,940 --> 00:30:32,340 Tengo esos registros en mis archivos en casa. 531 00:30:32,780 --> 00:30:34,200 Sí, que redactaste tú mismo. 532 00:30:34,800 --> 00:30:36,280 Estoy calificado para hacerlo. 533 00:30:36,500 --> 00:30:38,860 Usted no impugna el delito menor abuso. 534 00:30:39,360 --> 00:30:42,700 Te costará seis meses. tuve mi hija. Si Dios quiere. 535 00:30:45,420 --> 00:30:46,480 Está bien. 536 00:30:47,280 --> 00:30:51,460 Aceptaré los cargos reducidos, pero no. súplica. 537 00:30:52,110 --> 00:30:54,770 Si quiere tirar los dados, déjelo. Valdrá la pena. 538 00:30:56,090 --> 00:30:57,090 Legible. 539 00:31:05,130 --> 00:31:06,130 ¿El nombre? 540 00:31:06,550 --> 00:31:07,449 Morris Burke. 541 00:31:07,450 --> 00:31:08,450 ¿Dónde lo encuentro? 542 00:31:08,770 --> 00:31:12,070 Lo último que supe de Morris Burke fue que en Cantando sobre el narcotráfico. 543 00:31:12,290 --> 00:31:13,430 No es mi caso. 544 00:31:13,630 --> 00:31:16,430 Le hice un trato por cargos similares. años antes. 545 00:31:16,710 --> 00:31:17,790 ¿Entonces te dio a su hijo? 546 00:31:18,030 --> 00:31:19,430 Sí, tenía nueve meses. 547 00:31:19,630 --> 00:31:20,810 ¿Dónde está la madre? Nunca la conocí. 548 00:31:21,390 --> 00:31:24,470 Muy bien, consejero. tomaré un par de policías te llevan a Central Booking. 549 00:31:24,870 --> 00:31:25,870 Gracias, teniente. 550 00:31:26,270 --> 00:31:29,630 Fue un placer hacer negocios con tú. Ve a suicidarte. 551 00:31:30,230 --> 00:31:31,290 Ella encendió el semáforo. 552 00:31:31,530 --> 00:31:32,530 ¿Hay algo roto? 553 00:31:32,930 --> 00:31:34,470 Sabemos que sus pulmones están bien. 554 00:31:34,710 --> 00:31:35,710 Sí, no es broma. 555 00:31:35,790 --> 00:31:36,790 ¿Sigues con los chinos malos? 556 00:31:37,070 --> 00:31:38,550 Oh, ahora tengo un dolor de cabeza punzante. 557 00:31:39,190 --> 00:31:41,150 Sí, obviamente relacionado con el estrés. 558 00:31:42,550 --> 00:31:43,850 Grace, ¿puedo hablar contigo un minuto? 559 00:31:47,550 --> 00:31:48,550 Mirar. 560 00:31:49,070 --> 00:31:53,030 Respeto lo mucho que amaste a tu viejo. detalle, pero no somos un club de campo cualquiera. 561 00:31:54,210 --> 00:31:55,210 ¿Sí? 562 00:31:55,510 --> 00:31:56,510 Bueno. 563 00:31:56,790 --> 00:31:57,850 No te alejes de mí. 564 00:32:00,830 --> 00:32:01,830 Ven aquí. 565 00:32:03,950 --> 00:32:04,950 ¿Sabes que? 566 00:32:05,130 --> 00:32:07,270 Ninguno de nosotros nació el día que tú Llegué aquí. 567 00:32:07,510 --> 00:32:08,870 No sabes nada sobre nosotros. 568 00:32:09,930 --> 00:32:14,230 No tienes idea de cuántas llamadas atendemos. cuantas vidas hemos salvado y perdido, 569 00:32:14,330 --> 00:32:17,090 cuantas balas hemos esquivado, no importa ¿Qué tan pequeño logras hacerlo todo? 570 00:32:17,090 --> 00:32:22,170 sonido. No me importa si viniste desde Bed -Stuy o Bagdad. tu no lo eres 571 00:32:22,170 --> 00:32:25,790 para minimizar mi experiencia aquí solo porque no es tuyo. Así que tú tampoco 572 00:32:25,790 --> 00:32:30,610 para respetarnos de la forma en que respetamos usted, o simplemente mantenga la boca cerrada hasta 573 00:32:30,610 --> 00:32:33,090 Has logrado regresar a esa guerra. zona donde preferirías estar. 574 00:32:33,730 --> 00:32:34,730 ¿Tienes eso? 575 00:32:50,030 --> 00:32:51,030 El tipo tiene piedras. 576 00:32:56,010 --> 00:32:57,010 No hay nada. 577 00:32:57,250 --> 00:33:01,390 No hay constancia de Morris Berkinson. si, yo saber por qué. Murió hace un mes de un corazón. 578 00:33:01,390 --> 00:33:04,430 ataque. De ninguna manera. ¿Crees que Lester lo sabía? Sí, por supuesto que Lester lo sabía. 579 00:33:04,630 --> 00:33:07,870 Pero no hay manera de verificar que Morris fuera el que incluso le dio el niño. O 580 00:33:07,870 --> 00:33:11,550 Incluso si lo hiciera, Lester decidió ignorarlo. que el bebe no hizo ni remotamente 581 00:33:11,550 --> 00:33:13,090 parecerse al supuesto padre. 582 00:33:14,090 --> 00:33:15,330 Morris era afroamericano. 583 00:33:15,920 --> 00:33:19,340 Entonces tal vez el niño era birracial. si, tal vez. Pero sigo pensando que deberíamos comprobarlo. 584 00:33:19,340 --> 00:33:20,340 la base de datos. 585 00:33:24,980 --> 00:33:26,420 ¿No tienes computadoras abajo? 586 00:33:26,680 --> 00:33:30,120 Estamos investigando personas desaparecidas y niños. secuestros de hace siete años. 587 00:33:30,520 --> 00:33:31,520 ¿Hacer un trato? 588 00:33:35,140 --> 00:33:37,200 Ese idiota viscoso. 589 00:33:37,660 --> 00:33:38,740 Lo dejaste caminar. 590 00:33:39,020 --> 00:33:40,840 Déjalo ir. Nadie lo deja caminar. 591 00:33:41,060 --> 00:33:42,380 Él mató a mi hermano. 592 00:33:42,760 --> 00:33:45,820 Sí, pero ¿lo sabemos con seguridad? son ¿Estáis locos? el estaba representando 593 00:33:45,820 --> 00:33:47,400 el mismo tipo que Mikey estaba delatando. 594 00:33:47,660 --> 00:33:49,520 Bueno, si delató a Mikey, entonces lo haremos. recuperarlo. 595 00:33:49,720 --> 00:33:51,700 Sólo le hicimos un trato sobre el abuso. caso. 596 00:33:51,960 --> 00:33:53,200 ¿A cambio de qué? 597 00:33:53,820 --> 00:33:54,820 Esta niña. 598 00:33:55,600 --> 00:33:58,460 Bosco, es complicado. solo somos tratando de encontrar a sus verdaderos padres, ¿vale? 599 00:33:58,840 --> 00:33:59,860 Por supuesto que lo eres. 600 00:34:01,960 --> 00:34:02,960 Salva el mundo. 601 00:34:03,400 --> 00:34:04,400 ¿Qué? 602 00:34:04,860 --> 00:34:06,760 Qué, algo bueno no puede salir de esto? ¿Cómo qué? 603 00:34:07,680 --> 00:34:08,680 ¿Qué bien? Algo. 604 00:34:09,219 --> 00:34:11,520 Cualquier cosa. Quiero decir, ¿es eso demasiado para preguntar? 605 00:34:12,620 --> 00:34:18,139 Que fuera de este show de terror que es tan increíblemente desmoralizante y deshumanizante 606 00:34:18,139 --> 00:34:19,139 y repugnante. 607 00:34:19,940 --> 00:34:23,940 Quiero decir, ¿es demasiado pedir que tal vez solo algo decente puede surgir de 608 00:34:23,940 --> 00:34:24,940 esto? No sé. 609 00:34:25,080 --> 00:34:26,080 Algo, cualquier cosa. 610 00:34:31,100 --> 00:34:32,100 ¿Qué estás mirando? 611 00:34:35,500 --> 00:34:36,860 Si no quedó, fuiste tú. 612 00:34:38,159 --> 00:34:39,159 Sí, fuiste tú. 613 00:34:41,190 --> 00:34:42,190 Lo lamento. ¿Qué? 614 00:34:43,030 --> 00:34:44,030 ¿Lo sientes? 615 00:34:44,670 --> 00:34:45,670 ¿Tú? 616 00:34:46,949 --> 00:34:50,850 Te dije lo que pasaría. te lo dije para reducir la velocidad. 617 00:34:51,389 --> 00:34:55,010 Pero no te importaba Mikey. tu No le importaba lo que le pasaría. 618 00:34:55,010 --> 00:34:56,010 ¡A ti te importa! 619 00:34:57,190 --> 00:35:00,070 Honestamente no creo que esos tipos sospechaba de él. ¿En realidad? 620 00:35:00,410 --> 00:35:01,610 ¿Honestamente? ¿Y cómo diablos ¿sabes? 621 00:35:02,390 --> 00:35:04,510 No sé. No, no lo haces. pero tu debería. 622 00:35:07,050 --> 00:35:08,770 Tu lo sabes mejor que un criminal usted mismo. 623 00:35:11,970 --> 00:35:17,190 No puedes llorar. no llegas a llorar. Descubriremos quién hizo esto, Bosco. yo 624 00:35:17,190 --> 00:35:19,910 Te lo prometo, ¿vale? Y tu hermano lo hará tener justicia. 625 00:35:24,850 --> 00:35:25,850 Justicia. 626 00:35:27,410 --> 00:35:28,410 Como lo permitiría. 627 00:35:41,450 --> 00:35:42,450 Esta es ella. 628 00:35:42,990 --> 00:35:44,370 Ella fue robada. 629 00:36:10,960 --> 00:36:13,860 Con los ojos vacíos, la barba y el aplastamiento. 630 00:37:37,870 --> 00:37:39,510 Oh, esto es mucho más apropiado. 631 00:37:40,810 --> 00:37:43,430 Tan pronto como termine mi papeleo, Me dirijo a casa. 632 00:37:43,630 --> 00:37:44,770 Bueno, disfrútalo mientras puedas. 633 00:37:45,150 --> 00:37:47,390 Oye, escucha, espero que no estés aquí. queriendo más. 634 00:37:47,690 --> 00:37:50,430 Marsburg no puede ayudarte. Lo lamento. es no es mi problema. 635 00:37:50,630 --> 00:37:51,630 No, fue de gran ayuda. 636 00:37:52,150 --> 00:37:53,510 Encontramos a la madre de Rebecca. 637 00:37:54,690 --> 00:37:56,310 No, no lo hiciste. Sí, lo hicimos. 638 00:37:56,650 --> 00:37:59,110 Y los servicios infantiles van a ayudar en su rehabilitación. 639 00:38:00,590 --> 00:38:02,470 Y van a reintroducir La mamá de Rebeca. 640 00:38:04,190 --> 00:38:05,430 ¿Dónde la encontraste? 641 00:38:05,720 --> 00:38:08,240 Oh, no hay ningún trato en el mundo que Me haría decirte eso. 642 00:38:09,180 --> 00:38:10,280 Pero te diré esto. 643 00:38:10,860 --> 00:38:12,460 Nunca vas a lastimar a ese pequeño chica otra vez. 644 00:38:12,700 --> 00:38:16,000 Y te lo diré por última vez, yo no causó esas lesiones. Lo sé. 645 00:38:16,000 --> 00:38:17,080 y Jan son muy torpes. 646 00:38:20,140 --> 00:38:21,900 ¿Cree que es fácil, oficial? 647 00:38:23,660 --> 00:38:28,880 Para tu información, ese pequeño dulce Rebecca ha sido un problema desde que 648 00:38:28,880 --> 00:38:29,678 la tengo. 649 00:38:29,680 --> 00:38:30,680 Quejándose y llorando. 650 00:38:30,840 --> 00:38:32,140 Sí, para su verdadera madre. 651 00:38:32,340 --> 00:38:36,420 Ese es mi único defecto. que no lo hice dale una madre que valga la pena. un 652 00:38:36,420 --> 00:38:41,280 excusa patética para un ser humano. un la mujer es un desperdicio de carne y hueso, 653 00:38:41,360 --> 00:38:43,720 tener que dejarse llevar constantemente por la nariz. 654 00:38:44,140 --> 00:38:45,800 Francamente, me estaba cansando. 655 00:38:46,880 --> 00:38:49,320 Así que gracias. Me hiciste un favor. 656 00:38:50,280 --> 00:38:53,820 Enviar a la pequeña Rebecca de regreso a lo que sea parque de casas rodantes del que viene. 657 00:38:54,800 --> 00:38:55,800 Buen trabajo. 658 00:38:58,860 --> 00:38:59,860 Hola, chicos. 659 00:39:02,370 --> 00:39:03,370 Abusador de niños. 660 00:39:07,430 --> 00:39:08,890 Hice mi día. 661 00:39:09,290 --> 00:39:10,370 Llegué a mi semana. 662 00:39:12,430 --> 00:39:13,810 Sí, eso no apesta, ¿eh? 663 00:39:16,170 --> 00:39:20,970 Oye, ya sabes, ¿quieres... eh...? Quiero ir a celebrar, tal vez tomar algo. 664 00:39:20,970 --> 00:39:22,170 ¿Cenar, tomar una copa o algo así? 665 00:39:22,470 --> 00:39:23,850 Ah, no, gracias. 666 00:39:24,130 --> 00:39:27,510 Voy a ir a casa a ver a mi propia familia. 667 00:39:29,750 --> 00:39:30,750 ¿Cómo les va? 668 00:39:31,569 --> 00:39:36,210 Esta mañana, no pude explicarle a Fred por qué necesitaba hacer esto, ya sabes, por qué 669 00:39:36,210 --> 00:39:38,530 Ayudar a esa chica significó mucho para mí. 670 00:39:39,130 --> 00:39:40,290 Apuesto a que lo sabes ahora. 671 00:39:46,550 --> 00:39:48,490 Realmente se trata de marcar la diferencia, ¿no es así? 672 00:39:49,930 --> 00:39:51,630 Quiero decir, es un cliché por una razón. 673 00:39:53,490 --> 00:39:58,310 Lo intentas y fallas y te patean al suelo y pierdes tantas veces 674 00:39:58,310 --> 00:40:00,570 y luego tienes que ganar. 675 00:40:01,540 --> 00:40:03,320 Obtienes ese sabor de esa felicidad final. 676 00:40:04,460 --> 00:40:07,760 Y aprendes, ya sabes, que realmente puede hacer algo malo, ¿verdad? 677 00:40:10,480 --> 00:40:12,600 Y luego todas las pérdidas, ya sabes, no te duela tanto. 678 00:40:15,780 --> 00:40:17,320 Sí, ese es el sentimiento, está bien. 679 00:40:18,340 --> 00:40:20,040 Sabes, si pudiera explicar eso a Fred. 680 00:40:20,300 --> 00:40:21,300 Ahí están. 681 00:40:21,340 --> 00:40:22,920 Bueno, eso mejorará un mal día. ¿eh? 682 00:40:23,240 --> 00:40:27,060 Oh, hombre, fue increíble. deberías tener He visto el rostro de esta mujer. Ojalá lo hubiera hecho. 683 00:40:27,220 --> 00:40:28,058 Buenas noches chicos. 684 00:40:28,060 --> 00:40:29,200 Así se hace, Peyton. Buen trabajo. 685 00:40:30,910 --> 00:40:32,650 Entonces, ¿qué pasó con nuestro ladrón de bolsos? ¿eh? 686 00:40:32,970 --> 00:40:34,230 Tuve que soltarlo. 687 00:40:34,450 --> 00:40:35,209 ¿Lo hizo? 688 00:40:35,210 --> 00:40:37,370 Sí, no hubo ninguna víctima. nadie nunca reclamó el bolso. 689 00:40:38,250 --> 00:40:39,430 ¿Quién hizo la llamada al 911? 690 00:41:02,030 --> 00:41:03,030 Lo hiciste bien. 691 00:41:04,010 --> 00:41:05,010 Gracias, Sr. Mann. 692 00:41:05,270 --> 00:41:07,850 Y realmente viste al policía enterarse la muerte de su hermano? 693 00:41:08,310 --> 00:41:09,790 Fui testigo de todo esto con mi propia ojos. 694 00:41:10,690 --> 00:41:13,410 Incluso vio el cuerpo, lo que quedaba de él. 695 00:41:13,670 --> 00:41:15,630 ¿Y sufrió, Vascarelli? 696 00:41:15,870 --> 00:41:16,930 Todavía lo es, señor. 697 00:41:17,130 --> 00:41:23,110 Si vieras la forma en que fue después de esto abogado, créame, señor, él era 698 00:41:24,270 --> 00:41:25,270 Bien. 699 00:41:27,730 --> 00:41:29,890 Va a llorar mucho más antes de muere.